Izjava o transparentnosti umjetne inteligencije

Pravna osnova

Ova se izjava daje u okviru Uredbe (EU) 2024/1689 (Akt EU-a o umjetnoj inteligenciji), koja je stupila na snagu 1. kolovoza 2024. Osobito se obrađuju zahtjevi iz članka 4. (kompetencije u području umjetne inteligencije) – koji vrijede od 2. veljače 2025. – te članka 50. (obveze transparentnosti) – na snazi od 2. kolovoza 2026.

Upotreba umjetne inteligencije u našem radu

Andre Andorfer – Web & App Entwicklung upotrebljava alate umjetne inteligencije kao pomoćnu tehnologiju u procesu razvoja. To uključuje:

• Pomoć pri kodiranju: alati umjetne inteligencije za podršku rutinskim zadacima kao što su predložni kod i dokumentacija
• Osiguranje kvalitete: automatizirana analiza koda i otkrivanje pogrešaka
• Istraživanje: istraživanje potpomognuto umjetnom inteligencijom o najboljim praksama i pristupima rješenjima

Ljudski nadzor i odgovornost

Naš način rada osigurava da:

• svi isporučeni proizvodi prolaze konačnu ljudsku provjeru i prihvaćanje
• odluke o arhitekturi i dizajnu donose iskusni programeri
• kod relevantan za sigurnost podliježe posebnoj provjeri
• zahtjevi specifični za klijenta provode se individualno

U skladu s Erwägungsgrund 48 Akta EU-a o umjetnoj inteligenciji, obveza označivanja ne odnosi se na tekstove koji su prošli konačnu uredničku provjeru. Svi naši sadržaji i isporučeni proizvodi podliježu ljudskoj provjeri i odobrenju.

Kompetencije u području umjetne inteligencije (Artikel 4)

U skladu s Artikel 4 Akta EU-a o umjetnoj inteligenciji osiguravamo da sve osobe koje rade s AI sustavima raspolažu dostatnim kompetencijama u području umjetne inteligencije. To uključuje:

• razumijevanje načina rada i ograničenja AI sustava
• poznavanje rizika i mogućih šteta koje uzrokuje umjetna inteligencija
• sposobnost informirane upotrebe i kritičke procjene rezultata umjetne inteligencije
• redovito usavršavanje o razvoju umjetne inteligencije i najboljim praksama

Obveze transparentnosti (Artikel 50) – na snazi od 2. kolovoza 2026.

Od 2. kolovoza 2026. primjenjuju se obveze transparentnosti iz članka Artikel 50 Akta EU-a o umjetnoj inteligenciji. Provodimo ih na sljedeći način:

• Interakcija s umjetnom inteligencijom (Art. 50 Abs. 1): Ako se na ovom web-mjestu upotrijebi chat-asistent ili bot potpomognut umjetnom inteligencijom, jasno će biti naznačeno da komunicirate s umjetnom inteligencijom, a ne s čovjekom. Trenutačno nije aktivan nijedan javno dostupan AI chatbot.
• Mediji generirani umjetnom inteligencijom / „deepfakeovi” (Art. 50 Abs. 4): Umjetno generirani ili manipulirani slikovni, audio- ili videosadržaji jasno se označuju kao generirani umjetnom inteligencijom. U okviru naše usluge „marketinški videozapisi generirani kodom/umjetnom inteligencijom” izričito upozoravamo naručitelje na njihovu obvezu označivanja pri objavi.
• Tekstovi generirani umjetnom inteligencijom (Art. 50 Abs. 4): Tekstovi o temama od javnog interesa objavljuju se kao generirani umjetnom inteligencijom, osim ako podliježu ljudskoj uredničkoj provjeri i odgovornosti. Sadržaji našeg web-mjesta uvijek prolaze ljudsko uredničko odobrenje.
• Nema retroaktivne obveze: Za sadržaje generirane prije 2. kolovoza 2026. ne postoji retroaktivna obveza označivanja.

Europska komisija, odnosno Ured za umjetnu inteligenciju (AI Office), dodatno radi na dobrovoljnom „Code of Practice” za označivanje sadržaja generiranih umjetnom inteligencijom; njegovih ćemo se konačnih smjernica pridržavati čim budu dostupne.

Nema obmanjujućih deepfakeova

Ne izrađujemo niti upotrebljavamo obmanjujuće deepfakeove, tj. nikakve umjetno generirane ili manipulirane medije koji bi neistinito stvarali dojam da su autentične snimke stvarnih osoba ili događaja. Svi mediji upotrijebljeni na ovom web-mjestu ili su autentični ili jasno prepoznatljivi kao ilustracije/grafike. Marketinški videozapisi generirani programski, odnosno uz pomoć umjetne inteligencije (vidjeti naše usluge), kreativne su produkcije prepoznatljive kao takve i – gdje je to potrebno – označuju se kao generirani umjetnom inteligencijom u skladu s Artikel 50.

Napomena o sadržajima web-mjesta

Sadržaji ovog web-mjesta (tekstovi, opisi, česta pitanja) izrađeni su uz pomoć alata umjetne inteligencije te su ih potom ljudi provjerili, uredili i odobrili. To odgovara uobičajenoj uredničkoj praksi i izuzeto je od obveze označivanja u skladu s Aktom EU-a o umjetnoj inteligenciji.

Ako se objave sadržaji generirani isključivo umjetnom inteligencijom bez ljudske obrade, oni će biti označeni u skladu s propisima koji vrijede od 2. kolovoza 2026. (Artikel 50).

Upotrijebljeni AI sustavi

U okviru našeg rada mogu se upotrebljavati sljedeće kategorije AI sustava:

• Veliki jezični modeli (LLM-ovi) za pomoć pri kodiranju i generiranje teksta
• alati za dovršavanje i analizu koda u razvojnim okruženjima
• automatizirani alati za testiranje i osiguranje kvalitete

Svi upotrijebljeni AI sustavi nabavljaju se od etabliranih pružatelja koji ispunjavaju, odnosno ispunjavat će, zahtjeve Akta EU-a o umjetnoj inteligenciji.

Vaša prava i kontakt

Imate pravo biti obaviješteni o upotrebi umjetne inteligencije u projektima koji se odnose na vas. Ako imate pitanja o upotrebi umjetne inteligencije u vašem projektu, obratite nam se:

Ažuriranja ove izjave

Ova izjava o transparentnosti umjetne inteligencije redovito se ažurira kako bi odražavala promjene u pravnom okviru (Akt EU-a o umjetnoj inteligenciji uglavnom je u cijelosti primjenjiv od 2. kolovoza 2026.) te promjene u našoj upotrebi umjetne inteligencije. Datum posljednjeg ažuriranja nalazi se na vrhu ove stranice.

Dodatne informacije

• EU Artificial Intelligence Act (englisch)
• KI-Verordnung Volltext (deutsch)
• EU-Kommission: Regulatory Framework for AI